| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Сообщение: 3
Зарегистрирован: 30.01.25
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 05.02.25 13:26. Заголовок: Фармацевтические переводы хочется мне заказать
Требуется сделать профессиональный перевод медицинских инструкций на несколько языков. Задача непростая: важна точность терминологии и соответствие международным стандартам. Есть ли компании, которые специализируются на подобных проектах и работают качественно?
|
 |
  
|
|
Ответов - 4
[только новые]
|
|
|
|
| |
Сообщение: 3
Зарегистрирован: 31.01.25
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 05.02.25 13:59. Заголовок: Сталкивался с похоже..
Сталкивался с похожей задачей, когда нужно было перевести описание препарата для зарубежных партнёров. Ошибки могли привести к серьёзным последствиям. Работали с переводчиками, которые разбираются в фармацевтике. Это действительно экономит время и нервы, когда специалист понимает специфику.
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2
Зарегистрирован: 05.02.25
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 05.02.25 14:43. Заголовок: Для важного проекта ..
Для важного проекта обращался в https://nt-agency.ru . Понравилось, что там работают лингвисты с медицинским образованием. Текст перевели чётко, без потерь в смысле, сохранив все необходимые термины. Особенно оценил внимательность к деталям и быструю обратную связь. |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 11
Зарегистрирован: 06.02.25
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 07.02.25 19:59. Заголовок: Переводил с этим бюр..
Переводил с этим бюро https://masterperevoda.ru/ техническую документацию, остался под большим впечатлением. Сложный текст перевели безупречно, сохранив все термины и формулировки. Понравилась возможность заверения и легализации документов. Удобно, что есть доставка, не пришлось терять время на поездки. Видно, что работают профессионалы с многолетним опытом. Сервис отлично организован, всё чётко и быстро. |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 62
Зарегистрирован: 25.02.25
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 11.05.26 10:50. Заголовок: где шьют на заказ и ..
где шьют на заказ и часто работают с разными фигурами. Не будет ли он слишком узкоспециализированным.
|
|
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума